Straat

STRAAT (Road) werd in 1986 geschreven door de Engelse toneelschrijver Jim Cartwright. Andere bekende stukken van hem zijn: ‘Little Voice’ (1992) en ‘Twee’ (1989). De vertaling van Jules Deelder verplaatst de handelingen van een volksbuurt in Engeland naar een straat in Nederland. Zijn recht voor zijn raap vertaling lijkt de enige juiste voor deze rauw-realistische komedie.

Voor de uitvoering van Inter is het stuk wederom bewerkt, ditmaal door regisseur Stephan W. Zeedijk, en geeft nu een tachtiger jaren tijdsbeeld van een prachtwijk.


Francis de Visser (Viola) en Jaap Groeneweg (Manus) is Straat.

‘Ik zal jullie een beetje wegwijs maken. Je heb de stad, je heb
deze straat en dan hebbie de vuilnisbelt. Dit is het laatste station.’


De gastheer, Bijgoochem, laat vol trots zijn straat zien. Maar is er wel zo veel om trots op te zijn? Sinds het sluiten van de fabriek is het leven in de straat uitzichtloos geworden. De bewoners zuipen bij de vleet, zijn af en toe grofgebekt en prikkelbaar of juist wereldschuw en stil. Ze maken zich klaar om naar de kroeg te gaan. Verbaal geweld vindt zijn tegenhanger in hun beschouwende en soms zelfs poëtische verhalen. De bewoners doen hun best om te overleven.

Straat gaat over de zin en vooral over de onzin van het bestaan en kent ondanks, of juist dankzij, alle ellende veel humor. Het stuk beweegt zich als een film van straathoek naar café, van slaapkamer naar keuken en toont de bijzondere bewoners. Soms vergeten levens vol spijt, maar vooral ook levens vol dromen over een betere toekomst.

Een kijkje achter de schermen


Huidige productie Huidige productie Huidige productie Huidige productie Huidige productie Huidige productie Huidige productie Huidige productie Huidige productie Huidige productie Huidige productie Huidige productie Huidige productie Huidige productie Huidige productie Huidige productie Huidige productie Huidige productie Huidige productie Huidige productie